Table 1 List of medical events with UMLS codes and descriptions in English and Spanish
UMLS code | UMLS description | Description in Spanish |
|---|---|---|
Visit | ||
C0008952 | Clinic Visits | Atención inicial en la unidad de medicina familiar (primer nivel de atención). |
C2153644 | Visit for: gynecological exam | Atención inicial en la consulta de ginecología (segundo nivel de atención). |
Oncology | ||
C1620996 | Oncology; primary focus of visit; work-up, evaluation, or staging at the time of cancer diagnosis or recurrence | Atención inicial en la consulta de oncología médica. |
C1617848 | Oncology; primary focus of visit; expectant management of patient with evidence of cancer for whom no cancer- directed therapy is being administered or arranged at present | Atención subsecuente en la consulta de oncología médica. |
Request lab | ||
C2186763 | Request lab results from pathology | Solicitud de estudios de patología. |
C2186756 | Request lab results from hematology | Solicitud de estudios básicos de laboratorio clínico. |
C2186777 | Request lab results from x-ray | Solicitud de estudios de imagen (tele de tórax, ultrasonido, mastografía). |
C2186774 | Request lab results from CT | Realización de estudios especiales de imagen (tomografía). |
C2186775 | Request lab results from MRI | Realización de estudios especiales de imagen (resonancia magnética). |
Biopsy / Pathology | ||
C0177666 | Needle biopsy of breast | Realización de biopsia con aguja fina o gruesa. |
C0585992 | Surgical biopsy of breast | Realización de biopsia por escisión quirúrgica. |
C0807321 | Pathology report | Reporte de estudio histopatológico. |
Chemotherapy | ||
C0086965 | Selection for Treatment | Selección de tipo de tratamiento (quimioterapia, radioterapia, cirugía). |
C4302504 | Chemotherapy started | Inicio de quimioterapia. |
Surgery / Radiation | ||
C0436382 | Radiotherapy started | Inicio de radioterapia. |
C0024881 | Mastectomy | Realización de mastectomía radical. |
C0851238 | Lumpectomy of breast | Realización de lumpectomía |
IHC results | ||
C3248285 | Quantitative HER2 immunohistochemistry (IHC) evaluation of breast cancer consistent with the scoring system defined in the ASCO/CAP guidelines (PATH) | Solicitud de estudios de inmunohistoquímica (Receptor de HER2). |
C3248286 | Quantitative non-HER2 immunohistochemistry (IHC) evaluation of breast cancer (eg, testing for estrogen or progesterone receptors [ER/PR]) performed (PATH) | Solicitud de estudios de inmunohistoquímica (Receptores de estrógeno y progesterona). |
Treatment adjusted | ||
C1627778 | Treatment adjusted per protocol | Ajuste de tratamiento de primera línea (posterior al primer ciclo de quimioterapia). |
C0419989 | Hormone replacement therapy started | Inicio de tratamiento de reemplazo hormonal. |
Adverse events | ||
C0019993 | Hospitalization | Complicación de proceso oncológico (internamiento a causa de cáncer) |
C1282471 | Local recurrence of malignant tumor of breast | Recaída de proceso oncológico (mismo sitio tumor primario). Recidiva local de tumor maligno de mama. |
C3694291 | Metastasis from malignant neoplasm of breast | Reconocimiento de metástasis (tumor secundario). |
C13065577 | Death (finding) | Fallecimiento / Muerte |
Remission | ||
C0687702 | Cancer Remission | Evolución favorable de paciente, mejoría clínica; remisión. |