Skip to main content

Table 1 List of medical events with UMLS codes and descriptions in English and Spanish

From: Data mining of digitized health records in a resource-constrained setting reveals that timely immunophenotyping is associated with improved breast cancer outcomes

UMLS code UMLS description Description in Spanish
Visit
 C0008952 Clinic Visits Atención inicial en la unidad de medicina familiar (primer nivel de atención).
 C2153644 Visit for: gynecological exam Atención inicial en la consulta de ginecología (segundo nivel de atención).
Oncology
 C1620996 Oncology; primary focus of visit; work-up, evaluation, or staging at the time of cancer diagnosis or recurrence Atención inicial en la consulta de oncología médica.
 C1617848 Oncology; primary focus of visit; expectant management of patient with evidence of cancer for whom no cancer- directed therapy is being administered or arranged at present Atención subsecuente en la consulta de oncología médica.
Request lab
 C2186763 Request lab results from pathology Solicitud de estudios de patología.
 C2186756 Request lab results from hematology Solicitud de estudios básicos de laboratorio clínico.
 C2186777 Request lab results from x-ray Solicitud de estudios de imagen (tele de tórax, ultrasonido, mastografía).
 C2186774 Request lab results from CT Realización de estudios especiales de imagen (tomografía).
 C2186775 Request lab results from MRI Realización de estudios especiales de imagen (resonancia magnética).
Biopsy / Pathology
 C0177666 Needle biopsy of breast Realización de biopsia con aguja fina o gruesa.
 C0585992 Surgical biopsy of breast Realización de biopsia por escisión quirúrgica.
 C0807321 Pathology report Reporte de estudio histopatológico.
Chemotherapy
 C0086965 Selection for Treatment Selección de tipo de tratamiento (quimioterapia, radioterapia, cirugía).
 C4302504 Chemotherapy started Inicio de quimioterapia.
Surgery / Radiation
 C0436382 Radiotherapy started Inicio de radioterapia.
 C0024881 Mastectomy Realización de mastectomía radical.
 C0851238 Lumpectomy of breast Realización de lumpectomía
IHC results
 C3248285 Quantitative HER2 immunohistochemistry (IHC) evaluation of breast cancer consistent with the scoring system defined in the ASCO/CAP guidelines (PATH) Solicitud de estudios de inmunohistoquímica (Receptor de HER2).
 C3248286 Quantitative non-HER2 immunohistochemistry (IHC) evaluation of breast cancer (eg, testing for estrogen or progesterone receptors [ER/PR]) performed (PATH) Solicitud de estudios de inmunohistoquímica (Receptores de estrógeno y progesterona).
Treatment adjusted
 C1627778 Treatment adjusted per protocol Ajuste de tratamiento de primera línea (posterior al primer ciclo de quimioterapia).
 C0419989 Hormone replacement therapy started Inicio de tratamiento de reemplazo hormonal.
Adverse events
 C0019993 Hospitalization Complicación de proceso oncológico (internamiento a causa de cáncer)
 C1282471 Local recurrence of malignant tumor of breast Recaída de proceso oncológico (mismo sitio tumor primario). Recidiva local de tumor maligno de mama.
 C3694291 Metastasis from malignant neoplasm of breast Reconocimiento de metástasis (tumor secundario).
 C13065577 Death (finding) Fallecimiento / Muerte
Remission
 C0687702 Cancer Remission Evolución favorable de paciente, mejoría clínica; remisión.