Inter-observer agreement according to three methods of evaluating mammographic density and parenchymal pattern in a case control study: impact on relative risk of breast cancer